《式微》古诗原文及翻译

《式微》古诗原文及翻译
《式微》是《诗经》中的一首诗，属于《国风·鄘风》。这首诗以简洁的语言描绘了诗人的生活状态与情感变化，具有深刻的哲理与情感表达。全诗共三章，每章四句，结构严谨，意境深远。
一、原文
式微，式微，胡不归？
微君之故，胡不归？
式微，式微，胡不归？
微君之故，胡不归？
二、翻译
式微，式微，为何不归来？
微君之故，为何不归来？
式微，式微，为何不归来？
微君之故，为何不归来？
三、诗文解析
1. 诗题解析
《式微》中的“式”意为“样子”或“样子的”，“微”表示“微弱”或“微小”。诗题中的“式微”意为“样子微弱”，引出诗人的内心追寻与情感波动。
2. 逐句解析
- 式微，式微，胡不归？
“式微”是诗的开头，意为“样子微弱”。接着“胡不归？”是疑问句，询问为何不归来。表达了诗人对故人或归宿的渴望。
- 微君之故，胡不归？
“微君之故”意为“微弱的君之故”或“微弱的原因”，“胡不归？”是疑问句，再次询问为何不归来。这里“君”指代诗人所思念之人，表达了深切的思念之情。
- 式微，式微，胡不归？
重复前一句，增强了诗歌的节奏感与情感的递进。
- 微君之故，胡不归？
与前一句相同，表达了诗人对归宿的执着与无奈。
3. 诗境分析
这首诗通过重复的句式，营造出一种哀婉、执着的情感氛围。诗人以“式微”为引，表达出对故人或归宿的深切思念，同时也透露出一种无奈与失落。
四、文化背景与历史价值
《式微》是《诗经》中的一首短诗，属于《鄘风》。《诗经》是中国最早的诗歌总集，收录了自西周初年到春秋中叶的诗歌，共305篇。这些诗歌不仅具有很高的文学价值，还蕴含着丰富的历史与文化信息。
1. 《诗经》的地位
《诗经》是中国古典文学的瑰宝，被誉为“中国最早的诗歌总集”。它不仅是中国文学的源头，也是中华文化的重要组成部分。《式微》作为其中一首诗，展现了古代人民的生活状态与情感表达。
2. 诗歌在历史中的地位
《式微》虽然篇幅短小，但其情感表达深刻，语言朴素却富有哲理。它反映了古代人民对爱情、亲情、友情的深切思念，同时也表达了对自由、归宿的渴望。
3. 诗歌的现实意义
《式微》虽为古诗，但其情感表达具有普遍性，适用于现代人的情感表达与心理疏导。它提醒人们，在快节奏的生活中，也要珍惜与亲人、朋友之间的联系，关注内心的情感需求。
五、诗人的形象与情感
1. 诗人的形象
《式微》中的诗人，是一个内心丰富、情感细腻的人。他通过诗中的“式微”与“胡不归”等词语，表达了对故人或归宿的深切思念，同时也透露出一种无奈与失落。
2. 情感表达
诗中情感层层递进，从对故人的思念，到对归宿的渴望，再到最终的无奈与失落。这种情感表达方式，使得诗歌具有很强的感染力。
3. 诗人的心理变化
诗人从最初的希望与期待，到逐渐的失落与无奈，体现了他内心的变化。这种心理变化，也是诗歌所传达的重要信息之一。
六、诗歌的结构与语言特点
1. 诗歌结构
《式微》是一首四句一章的诗，每章四句，结构严谨。这种结构使得诗歌具有很强的节奏感和韵律感，便于朗诵与传唱。
2. 语言特点
诗歌语言朴素，但富有深意。通过简单的词语，表达了复杂的情感。例如“式微”、“胡不归”等词语，既简洁又富有表现力。
3. 韵律与节奏
诗歌在音节上具有很强的节奏感，通过重复的句式，增强了诗歌的感染力。这种音韵美，使得诗歌在传唱中具有很高的艺术价值。
七、诗歌的现代意义
1. 情感表达的普遍性
《式微》所表达的情感，与现代人的情感需求高度相似。在现代社会，人们常常面对忙碌与压力，渴望与亲朋好友的联系，渴望内心的平静与满足。
2. 心理疏导的价值
这首诗不仅是古代文学的瑰宝，也具有现代心理疏导的价值。它提醒人们，在快节奏的生活中，要关注内心的情感需求，珍惜与亲人、朋友的联系。
3. 文化传承的意义
《式微》作为《诗经》中的一首诗，具有重要的文化传承价值。它不仅反映了古代人民的生活状态，也蕴含着深邃的哲理与情感表达。
八、诗歌的哲学内涵
1. 对归宿的思考
《式微》中的“胡不归？”表达了诗人对归宿的渴望。这种思考，不仅是对个人生活的思考，也反映了人类对自由与归宿的普遍追求。
2. 对情感的深刻理解
诗歌通过“式微”与“胡不归”等词语，表达了对情感的深刻理解。它提醒人们，在快节奏的生活中，要珍惜与亲人、朋友的联系，关注内心的情感需求。
3. 对人生的思考
这首诗不仅表达了对个人生活的思考，也蕴含着对人生的深刻理解。它提醒人们，在追求自由与归宿的同时，也要关注内心的情感需求，珍惜与亲人、朋友的联系。
九、诗歌的教育意义
1. 哲学教育的体现
《式微》不仅是诗歌，也具有哲学教育的意义。它通过简单的情景，表达了深刻的人生哲理，具有很强的启发性。
2. 美学教育的价值
这首诗的语言简练，意境深远，具有很高的美学价值。它提醒人们，在快节奏的生活中，也要关注内心的情感需求，珍惜与亲人、朋友的联系。
3. 心理教育的重要性
《式微》具有重要的心理教育意义，它提醒人们，在追求自由与归宿的同时，也要关注内心的情感需求，珍惜与亲人、朋友的联系。
十、诗歌的总结
《式微》是《诗经》中的一首短诗，通过简洁的语言表达了诗人对故人或归宿的深切思念，同时也透露出一种无奈与失落。这首诗不仅具有深厚的文化价值，也具有重要的现实意义，提醒人们在快节奏的生活中，要珍惜与亲人、朋友的联系，关注内心的情感需求。
十一、
《式微》这首诗，以其简洁的语言和深刻的情感，展现了古代人民的生活状态与情感表达。它不仅是中国古典文学的瑰宝，也具有重要的现实意义。在现代社会，这首诗提醒我们，要珍惜与亲人、朋友的联系，关注内心的情感需求，寻求内心的宁静与满足。