一、词语含义解释:
釜生鱼的含义解释: 釜中生鱼,意思是釜中已长出鱼来,比喻生活困难,断炊已久。
二、近、反义词示例:
1.釜生鱼的近义词示例:
弹尽粮绝、饥寒交迫、家徒四壁、嗷嗷待哺、啼饥号寒、嗷嗷待食、左书右息、嗷嗷无告、饥冻交切、饥寒交凑。
2.釜生鱼的反义词示例:
丰衣足食、家给人足、衣食无忧、锦衣玉食、绰绰有余、堆金积玉、摩肩接踵、川流不息。
三、近义词和反义词的辨析:
1.近义词辨析:
示例: 饥寒交迫。
辨析: 釜生鱼和饥寒交迫都表示生活极度困难,但釜生鱼更强调断炊已久,而饥寒交迫则强调饥饿和寒冷同时袭来,处境极为艰难。
2.反义词辨析:
示例: 丰衣足食。
辨析: 釜生鱼和丰衣足食形成鲜明对比,釜生鱼表示生活极度困难,而丰衣足食则表示生活富裕,衣食无忧。
四、釜生鱼的外文翻译:
1.英语: The pot is full of fish,which means life is difficult and there is no food for a long time.
2.俄语: В кастрюле рыба,что означает,что жизнь трудна,и давно нет еды.
3.德语: In der Kessel sind Fische,was bedeutet,dass das Leben schwierig ist und es seit langem kein Essen gibt.
4.法语: Le poisson dans la marmite,ce qui signifie que la vie est difficile et qu'il n'y a pas de nourriture depuis longtemps.
5.韩语: 솥 속 물고기,생활이 어려워지고 오랫동안 먹을 것이 없음을 의미한다.
6.日语: 釜の中に魚が生息する,生活が困窮し、長期間食事がないことを意味する。
五、拓展学习:
1.与近义词相关的词汇表:
弹尽粮绝: 弹尽援绝、矢尽援绝、粮尽援绝。
饥寒交迫: 啼饥号寒、嗷嗷待哺、左书右息。
家徒四壁: 一贫如洗、环堵萧然、家徒壁立。
2.与反义词相关的词汇表:
丰衣足食: 锦衣玉食、摩肩接踵、川流不息。
家给人足: 国泰民安、丰衣足食、人给家足。
衣食无忧: 锦衣玉食、养尊处优、安居乐业。