一、词语含义解释:
失无所失的含义是: 失去的东西再也找不回来,形容非常沮丧、失落的心情[1]。
二、近、反义词示例:
1. 失无所失的近义词示例:
怅然若失、万念俱灰、魂不守舍、心神不定、惘然若失、心灰意冷、若有所失[1]。
2. 失无所失的反义词示例:
如获至宝、喜出望外、手舞足蹈、心满意足、得意洋洋、心花怒放、欢天喜地[1]。
三、近义词和反义词的辨析:
1. 近义词辨析:
怅然若失。
辨析: 怅然若失形容因不如意而感到不痛快,神情沮丧的样子;而失无所失形容失去后无法再找回来的心情,两者都表达了失去后的心情,但侧重点不同,怅然若失更侧重于表达因不如意而感到不快的心情,而失无所失更侧重于表达失去后无法再找回来的沮丧心情。
2. 反义词辨析:
如获至宝。
辨析: 如获至宝形容得到极其珍贵的物品或遇到极其难得的机会,与失无所失形成鲜明对比,一个是得到后的喜悦心情,一个是失去后的沮丧心情,情感强度对比强烈。
四、失无所失的外文翻译:
1. 英语: Lose what is lost forever,feeling very upset and disappointed.
2. 俄语: Не потерять ничего,что уже потеряно,ощущение глубокого огорчения и разочарования.
3. 德语: Verlieren, was verloren ist, und fühlen sich sehr enttäuscht und entmutigt.
4. 法语: Perdre ce qui est perdu, sentir une profonde tristesse et déception.
5. 韩语: 실无所실의 의미는 잃어버린 것을 다시 찾을 수 없다는 의미로, 매우 우울하고 실망스러운 마음정을 형용한다.
6. 日语: 失无所失の意味は、失ったものをもう一度見つけることができないという意味で、非常に落ち込んで失望した心情を形容する。
五、拓展学习:
1. 与近义词相关的词汇表:
怅然若失、万念俱灰、魂不守舍、心神不定、惘然若失、心灰意冷、若有所失等。
2. 与反义词相关的词汇表:
如获至宝、喜出望外、手舞足蹈、心满意足、得意洋洋、心花怒放、欢天喜地等。