一、词语含义解释:
好意难却的含义解释: 指 别人的好意难以回绝。
二、近、反义词示例:
1. 好意难却的近义词示例:
盛情难却、却之不恭。
2. 好意难却的反义词示例:
拂袖而去、拒人千里。
三、近义词和反义词的辨析:
1. 近义词辨析:
示例: 盛情难却。
辨析: 盛情难却指对方的好意难以回绝,侧重在难以回绝对方的好意;好意难却指别人的好意难以回绝,侧重在别人的好意。
2. 反义词辨析:
示例: 拂袖而去。
辨析: 拂袖而去形容生了气,一甩袖子就走了,与好意难却意思相反;表示拒绝别人的好意,并且态度比较生硬。
四、好意难却的外文翻译:
1. 英语: It is difficult to refuse a kind offer.
2. 俄语: Невозможно отказаться от доброй воли.
3. 德语: Es ist schwer, eine freundliche Einladung zu ablehnen.
4. 法语: Il est difficile de refuser une bonne offre.
5. 韩语: 잘날 뜻을 거절할 수 없다.
6. 日语: 好意を断ることは難しい。
五、拓展学习:
1.与近义词相关的词汇表:
盛情款待、却之不恭、千恩万谢、感激涕零。
2.与反义词相关的词汇表:
冷若冰霜、拒人千里、拒人于千里之外、漠不关心。