一、词语含义解释:
东补西凑的含义解释: 指到处挪借,凑集款项。
二、近、反义词示例:
1.东补西凑的近义词示例:
拆东补西、东挪西凑、东拼西凑、东拉西扯。
2.东补西凑的反义词示例:
绰绰有余、一应俱全、足足有余、完美无缺。
三、近义词和反义词的辨析:
1. 近义词辨析:
示例: 拆东补西。
辨析: 拆东补西与东补西凑都表示挪用、凑集的意思,但拆东补西更侧重于形容挪用、拼凑的过程,而东补西凑则更侧重于形容款项的短缺和拼凑的困难。
2. 反义词辨析:
示例: 绰绰有余。
辨析: 绰绰有余与东补西凑在情感强度上形成鲜明对比。 绰绰有余表示有足够的余裕,而东补西凑则表示款项短缺,需要到处拼凑。 在词语用法上,绰绰有余通常用于形容某种资源或能力充足,而东补西凑则用于形容资金短缺的情况。 在学习时,可以通过对比记忆来加深理解。
四、东补西凑的外文翻译:
1. 英语: borrow from Peter to pay Paul。
2. 俄语: заимствовать от одного,чтобы погасить другой долг。
3. 德语: etwas von einem nehmen,um es einem anderen zu zahlen。
4. 法语: emprunter à Peter pour payer Paul。
5. 韩语: 서로 빌려서 돈을 모으다。
6. 日语: 金を借り合い、足りない分を補う。
五、拓展学习:
1. 与近义词相关的词汇表:
拆东墙补西墙、东挪西借、东拉西扯、东拼西凑、七拼八凑。
2. 与反义词相关的词汇表:
绰绰有余、一应俱全、足足有余、完美无缺、富富有余、应付裕如。