一、词语含义解释:
万蚁噬心,释义为: 像万只蚂蚁啃食心脏一样,形容极度的心痛或内心痛苦的感受[2]。
二、近、反义词示例:
1. 万蚁噬心的近义词示例:
痛心疾首、心如刀割、肝肠寸断。
2. 万蚁噬心的反义词示例:
欢天喜地、心花怒放、喜气洋洋。
三、近义词和反义词的辨析:
1. 近义词辨析:
示例: 痛心疾首。
辨析: 万蚁噬心和痛心疾首都表示极度的内心痛苦,但万蚁噬心更强调痛苦如同被万只蚂蚁啃食,形容痛苦深入骨髓,难以忍受;而痛心疾首则更侧重于因极度悲痛而头痛心痛,常用来形容对某种错误或不幸的事情感到非常悲痛和愤慨。
2. 反义词辨析:
示例: 欢天喜地。
辨析: 万蚁噬心表示极度的内心痛苦,而欢天喜地则表示极度的高兴和喜悦,两者情感强度对比强烈,形成鲜明对比。 欢天喜地形容心情极其愉快,与万蚁噬心的痛苦感受形成鲜明对比。
四、万蚁噬心的外文翻译:
1. 英语: It feels like being bitten by tens of thousands of ants.
2. 俄语: Чувство, как будто ты бишься десятками тысяч мравьев.
3. 德语: Es fühlt sich an, als würde man von zehntausenden Amen angeschnitten werden.
4. 法语: Se sentir déchiré par des dizaines de milliers de fourmis.
5. 韩语: 만만한 윙이 마음을 잡아 먹는 듯 슬픔 가득 찬 느낌.
6. 日语: 数万匹のアリが心を噬みつくすような痛み。
五、拓展学习:
1. 与近义词相关的词汇表:
痛心入骨: 形容感到极度悲痛,好像骨头里都被悲痛浸透。
心如刀搅: 形容内心极度痛苦,如同被刀搅动一般。
2. 与反义词相关的词汇表:
笑逐颜开: 形容满脸笑容,十分高兴的样子。
喜气洋洋: 形容非常欢乐的样子。