一、词语含义解释:
触目儆心,含义是: 看到某种情况而引为儆戒。 心受到触动而警觉。 出自《后汉书·张堪传》。
二、近、反义词示例:
1. 触目儆心的近义词示例:
触目惊心、惊心动魄、胆战心惊、心惊胆颤、心惊胆裂。
2. 触目儆心的反义词示例:
麻木不仁、置之不理、熟视无睹、视而不见、习以为常。
三、近义词和反义词的辨析:
1. 近义词辨析:
触目惊心: 意思是看见某种严重情况,心里感到震惊。
辨析: 触目儆心和触目惊心都有让人警觉、震惊的含义,但触目儆心更侧重于引起警觉,而触目惊心更侧重于震惊。 在学习时,可以通过例句和语境来区分两者的用法。
2. 反义词辨析:
麻木不仁: 意思是指人性格麻木,没有同情心和爱心。
辨析: 触目儆心和麻木不仁是反义词,前者表示看到某种情况会引起警觉,后者则表示对情况没有反应,没有同情心和爱心。 在学习时,可以通过对比两者的含义和用法来加深理解。
四、触目儆心的外文翻译:
1. 英语: Be warned by what one sees.
2. 俄语: Будьте настороженными от того, что вы видите.
3. 德语: Lass dich durch das, was du sehen, warnen.
4. 法语: Soyez averti par ce que vous voyez.
5. 韩语: 눈에 띄는 것에 경각심을 품다.
6. 日语: 目に触れるものから警戒を得る。
五、拓展学习:
1. 与近义词相关的词汇表:
触目警心、惊心动魄、惊心动魄、胆战心惊、心惊胆颤、心惊胆裂等。
2. 与反义词相关的词汇表:
麻木不仁、置之不理、熟视无睹、视而不见、习以为常、无动于衷等。