一、词语含义解释:
心长力短,含义解释: 心里很想做,但力量够不上(心长: 想法多,愿望大。 力短: 力量不足,没有办法实现)。
二、近、反义词示例:
1.心长力短的近义词示例:
力不从心、心余力绌、爱莫能助、无能为力、鞭长莫及、力不胜任、力不能支、望洋兴叹、无可奈何、仰人鼻息。
2.心长力短的反义词示例:
得心应手、力所能及、驾轻就熟、力能扛鼎、游刃有余、绰有余裕、心手相应、轻而易举。
三、近义词和反义词的辨析:
1. 近义词辨析:
示例: 力不从心。
辨析: 心长力短与“力不从心”意义相近;都表示“心里想做;可是力量不够”。 但心长力短偏重于“想法很大;而力量达不到”;“力不从心”偏重于“心里想做;可力量达不到”。
2. 反义词辨析:
示例: 得心应手。
辨析: 心长力短与“得心应手”意义相对;都表示“心里想做;可是力量达不到”。 但心长力短偏重于“想法很大;而力量达不到”;“得心应手”偏重于“心里想做;做起来非常顺手”。
四、心长力短的外文翻译:
1. 英语: have great aspirations but little ability to carry them out.
2. 俄语: хотеть много,но сил мало.
3. 德语: viel wollen,aber wenig können.
4. 法语: avoir beaucoup de bonnes intentions,mais peu de moyens pour les réaliser.
5. 韩语: 마음이 크고 힘이 없다.
6. 日语: 思いは遠く力は近く。
五、拓展学习:
1. 与近义词相关的词汇表:
力不从心、心余力绌、爱莫能助、无能为力、鞭长莫及、力不胜任、力不能支、望洋兴叹、无可奈何、仰人鼻息等。
2. 与反义词相关的词汇表:
得心应手、力所能及、驾轻就熟、力能扛鼎、游刃有余、绰有余裕、心手相应、轻而易举等。