术语名称
在轨道交通信号与控制领域,CBTC这一术语对应的汉语标准名称是“基于通信的列车控制系统”。这一名称已在国内相关行业标准、技术文献及工程实践中得到广泛认可与应用,成为指代该技术的规范性中文表述。
核心概念解析“基于通信的列车控制系统”这一名称精准地概括了该技术的本质特征。其中,“基于通信”明确了系统实现控制功能所依赖的核心技术路径,即利用连续、双向的无线数据通信网络,替代了传统系统中依赖于轨道电路等固定设备的离散信息传输方式。“列车控制”则界定了系统的核心功能范畴,涵盖了对列车运行速度、间隔距离、进路防护等关键参数进行实时监控与自动调节。“系统”一词强调了其作为一套集成了车载设备、轨旁设备、控制中心及通信网络的复杂整体工程解决方案的属性。
命名依据与内涵这一汉语名称的确定,并非简单的字面对译,而是深刻反映了该技术体系的工作原理与架构革新。它突出了“通信”在系统中的支柱地位,表明列车与控制中心之间、列车与列车之间能够实现高频率、大容量的信息交互,从而为实现移动闭塞、精确追踪等高阶功能奠定了基石。同时,名称也隐含了与传统“基于轨道电路的列车控制系统”的区分,标志着列车运行控制技术从固定闭塞、准移动闭塞向更灵活、高效的移动闭塞时代的演进。
应用与意义采用“基于通信的列车控制系统”这一标准汉语名称,在技术交流、标准制定、设备采购及运营维护等各个环节都具有重要意义。它确保了行业内术语的统一性与准确性,避免了因表述不一可能产生的歧义与误解。对于公众理解而言,这一名称也较英文缩写更具可读性与科普价值,有助于传播现代轨道交通技术的先进理念。目前,该系统已成为我国新建城市轨道交通线路及干线铁路现代化改造的主流选择,其名称也随之深入人心。
术语溯源与标准化进程
“基于通信的列车控制系统”作为CBTC的汉语名称,其确立过程伴随着该技术在国内的引入、消化吸收与再创新。早期,业界曾使用过“无线列车控制系统”、“通信式列车控制”等多种译法,但这些表述或未能全面涵盖技术特征,或容易与其他概念混淆。随着技术应用的深入和标准化工作的推进,国内相关学术机构、标准委员会及主要设备供应商经过多次研讨,最终在行业标准中统一采纳了“基于通信的列车控制系统”这一称谓。这一名称不仅在国际电工委员会等相关国际标准的中文版中得到沿用,也因其表述严谨、概念清晰而被写入国家及行业的多项核心规范文件,从而获得了权威地位。
名称构成的深层技术映射该汉语名称的每一个组成部分都对应着深刻的技术内涵。“基于通信”是系统的基石,它特指利用连续、双向、高可靠性的无线数据通信网络(如无线局域网、通信网络等)构建车-地、车-车间无缝的信息通道。这与依赖轨道电路产生低频调制电流来传递闭塞信息的传统方式形成代际区别。通信媒介的变革,使得海量的列车实时状态信息、线路状态信息与控制指令得以高速交换。“列车控制”涵盖了从超速防护、间隔控制到自动驾驶的完整功能链,其核心目标是保障安全、提升效率。而“系统”则强调其集成性,它并非单一设备,而是由列车自动监控、列车自动防护、列车自动运行以及数据通信等子系统有机耦合构成的庞大体系,各子系统通过统一的通信协议和数据处理平台协同工作。
与传统控制系统的本质区别理解其汉语名称,关键在于把握其相对于传统系统的革命性变化。传统的信号系统可概括为“基于轨道电路的固定(或准移动)闭塞列车控制系统”。其中,“轨道电路”既是列车定位检测设备,也是信息传输媒介,但其信息量有限、精度受划分区段限制。而“基于通信”则意味着定位更精确(可实现连续定位)、信息传输容量大且双向实时,从而能够实现“移动闭塞”。在移动闭塞制式下,后续列车以前行列车的实时尾部位置加上安全距离作为移动授权终点,而非固定的物理区段,这极大地缩短了列车运行间隔,提高了线路通过能力。因此,汉语名称中的“基于通信”直接点明了实现更高性能控制的关键使能技术。
系统架构与核心组件的中文语境阐释在“基于通信的列车控制系统”这一整体框架下,其核心组件也拥有相应的标准中文术语。车载设备主要包括“车载控制器”和“无线通信单元”,负责接收控制指令、计算移动授权并控制列车运行。地面设备则包括“区域控制器”,它根据来自各列车的实时位置报告,动态计算并分配移动授权;以及“数据通信系统”,负责构建覆盖全线的无线通信网络。控制中心部署的“列车自动监控系统”则负责列车调度、运行图管理及设备状态监视。所有这些组件通过高速数据通信网络联结为一个整体,协同实现控制功能。这套命名体系确保了从系统总称到具体部件,在中文技术交流中都能保持概念的一致性。
在国内的应用实践与名称普及“基于通信的列车控制系统”这一名称的普及,与我国轨道交通,特别是城市地铁的迅猛发展紧密相连。自本世纪初在北京、上海等地的地铁线路率先示范应用以来,该系统因其在提升运能、增强安全、实现灵活运营等方面的显著优势,迅速成为新建线路的主流选择。在工程招标、技术谈判、设计联络、施工调试及运营维护的全生命周期中,标准化的中文术语不可或缺。它被清晰地写入技术规格书、设计图纸、操作手册及故障指南。对于一线运营人员和维修工程师而言,使用统一、准确的中文名称是进行高效沟通、安全作业的基础。此外,在面向公众的科普宣传中,使用“基于通信的列车控制系统”而非晦涩的英文缩写,也有助于增进社会对现代地铁技术“智慧大脑”的理解。
技术演进与名称的包容性值得注意的是,“基于通信的列车控制系统”作为一个技术大类的名称,具有一定的包容性和前瞻性。随着技术进步,其内涵也在不断丰富。例如,通信技术本身可能从早期的无线局域网向更先进的网络演进;定位技术可能融合卫星导航、惯性测量等多种手段;控制架构也可能向更分布式、云化的方向发展。但只要其核心控制逻辑依然建立在连续、双向的通信基础上,那么这些演进都可以被涵盖在这一名称之下。这体现了该汉语命名在技术层面的科学性与弹性,它不仅描述了当前的主流技术形态,也为未来的创新发展预留了概念空间。
在行业生态与标准体系中的角色该标准汉语名称的固化,对于构建健康、有序的行业生态至关重要。在国家标准、行业标准、企业标准的庞大体系中,术语统一是标准间协调一致的前提。它使得设备制造商、系统集成商、设计院、建设单位及运营公司能够在共同的概念平台上进行协作。在知识产权领域,清晰的术语有助于专利的申请、检索与保护。在国际交流与合作中,明确的中文译名为准确传递技术要点、参与国际标准制定提供了语言基础。可以说,“基于通信的列车控制系统”已不仅仅是一个技术名词,更是连接技术研发、工程实践、产业推广和国际对话的关键符号,深深嵌入中国轨道交通现代化发展的叙事之中。
250人看过