翡翠作为一种广受喜爱的玉石,其商业名称并非一个单一的术语,而是一个依据其品质、产地、颜色、透明度以及工艺特征等综合因素形成的多元化命名体系。这一体系是翡翠市场交易、价值评估与文化传播的核心语言,旨在用精炼且形象化的词语,准确描述特定翡翠商品的独特属性,从而在买卖双方之间建立起清晰的品质认知与价值共识。 从核心构成来看,翡翠的商业名称主要围绕几个关键维度展开。基于品质与价值的名称是最基础的分类,例如“老坑种”泛指质地细腻、水头充足的优质翡翠,“新坑种”则多指质地相对疏松、品质一般的料子。“A货”特指仅经过物理切割打磨、未有任何化学处理的天然翡翠,而“B货”、“C货”则分别指经过酸洗充胶处理或人工染色的翡翠,其价值与天然性已大打折扣。基于颜色特征的名称直观而富有感染力,如“帝王绿”描述的是色泽浓艳纯正、价值连城的顶级绿色;“春带彩”指同一块翡翠上同时出现紫色与绿色;“福禄寿”则集合了绿、红、紫三种颜色,寓意吉祥。基于产地与场口的名称则带有浓厚的地域色彩,缅甸作为最主要产区,其不同场口出产的翡翠常被直接冠名,如“莫西沙”料以种水好、起胶感著称,“木那”料则以其鲜艳的绿色和雪花棉点闻名于世。基于工艺与造型的名称则体现了人文艺术的加持,例如“蛋面”指切割打磨成椭圆形弧面的戒面,“手镯”是经典的环形饰品,“摆件”则是用于陈设观赏的雕刻作品。此外,市场上还存在一些基于特殊光学效应或质感的名称,如“起荧”描述的是翡翠内部光线柔和弥漫的现象,“起胶”则指质地如凝固胶水般细腻莹润的视觉感受。理解这套名称体系,是步入翡翠世界、进行鉴赏与收藏的第一步。