欢迎光临含义网,提供专业问答知识
荷兰,这个位于欧洲西北部的国家,其官方语言是荷兰语。荷兰语不仅是荷兰王国的国语,也在其海外领地及前殖民地如苏里南、阿鲁巴等地拥有官方或重要地位。然而,若问“荷兰说哪国语言”,答案并非单一指向荷兰语本身,而是需要从多个层面进行理解。
从国家官方语言层面看,荷兰的官方语言明确为荷兰语。这是一种西日耳曼语支的语言,与德语和英语有较近的亲缘关系,在国内的政府、法律、教育及主流媒体中占据绝对主导地位。大约有超过一千六百万的荷兰居民以荷兰语为母语或日常交流语言。 从国民语言能力层面看,荷兰人的多语能力非常突出。由于高质量的教育体系和高度国际化的社会环境,英语在荷兰的普及率极高,绝大多数国民能流利使用英语进行交流。此外,德语和法语也是中学普遍教授的外语,因此许多荷兰人能够掌握两到三门外语。在弗里斯兰省,弗里斯兰语被认定为第二种官方语言。 从社会语言使用层面看,荷兰是一个多元文化社会,境内生活着来自世界各地的移民群体。因此,在阿姆斯特丹、鹿特丹等大城市的特定社区,您能听到阿拉伯语、土耳其语、柏柏尔语、印尼语以及多种来自非洲和加勒比地区的语言。这些移民语言构成了荷兰社会语言图谱中丰富多彩的一部分。 综上所述,荷兰的“语言”是一个立体的概念。其核心是作为国本的荷兰语,而外壳则是国民广泛掌握的英语等多国语言,深层则镶嵌着多样的区域性语言与移民语言。理解这一点,才能全面把握荷兰的语言面貌。探讨“荷兰说哪国语言”这一话题,远非给出一个简单国名所能概括。它犹如打开一幅精细的语言社会画卷,需要我们深入荷兰的历史脉络、地理格局、教育政策及社会现状,去观察其中交织共存的多种语言形态及其动态关系。以下将从不同维度进行系统梳理。
第一维度:法定与官方的语言基石 荷兰王国的语言根基无可争议地建立在荷兰语之上。该语言拥有悠久历史,源自古代低地法兰克方言,历经数个世纪的标准化和规范化,最终在十九世纪确立了其现代标准形式。荷兰语属于印欧语系日耳曼语族西支,与德语共享大量词汇和语法特征,与英语亦有不少相通之处。在荷兰本土,从国会辩论、司法文书到国民基础教育,荷兰语都是首要的载体。法律明确保障其官方地位,确保国家行政、法律及公共生活的统一性。此外,在加勒比海的阿鲁巴、库拉索和圣马丁等构成国,荷兰语同样是官方语言之一,尽管当地帕皮阿门托语等克里奥尔语也广泛使用。在前殖民地苏里南,荷兰语至今仍是唯一的官方语言,是其多民族社会的通用语。 第二维度:区域性与历史性的语言遗存 在统一的荷兰语版图内,存在着受到法律认可的区域性语言。最突出的例子是北部的弗里斯兰省所使用的弗里斯兰语。该语言与英语的亲缘关系甚至比荷兰语更近,同属盎格鲁-弗里斯兰语组,被荷兰政府正式认定为该省的第二种官方语言,用于教育、公共标识及部分地方政府事务。此外,在东北部的一些地区,如格罗宁根和德伦特,低萨克森方言变体依然在年长一代和乡村地区使用。而在南部林堡省部分地区,林堡语虽未被赋予官方地位,但其作为区域性语言的活力受到一定程度的保护与认可。这些语言变体是荷兰历史与地域文化多样性的活化石。 第三维度:卓越的全民多语能力与英语的角色 荷兰社会一个显著特征是国民普遍具备出色的多语言能力。这主要得益于其教育体系:英语从小学即开始教授,德语和法语在中学阶段是常见的外语选修课。因此,一个典型的荷兰年轻人往往能熟练运用荷兰语和英语,并基本掌握德语或法语中的一种。英语在荷兰的普及程度之高,使其几乎具备了“第二通用语”的功能。在高等教育、国际商务、科技领域和旅游服务业,英语的使用极其频繁。许多大学提供大量英语授课的学位课程以吸引国际学生。这种高度的英语化,一方面源于荷兰外向型经济和“海上马车夫”的历史传统,另一方面也与其国土狭小、依赖国际贸易的国情密不可分。但这并不意味着荷兰语被边缘化,在日常社交、家庭生活和本土文化中,荷兰语依然充满活力。 第四维度:移民社群带来的语言万花筒 二战后,特别是上世纪六七十年代以来,大量移民涌入荷兰,形成了多元化的语言景观。来自土耳其和摩洛哥的劳工及其后代,使得土耳其语、阿拉伯语(特别是摩洛哥阿拉伯语)和柏柏尔语(如塔马齐格特语)在主要城市扎根。来自前殖民地苏里南和荷属安的列斯群岛的移民,带来了斯拉南通戈语(一种基于英语的克里奥尔语)和帕皮阿门托语。来自印度尼西亚的移民社区则使用印尼语及相关方言。近年来,来自东欧、非洲和亚洲其他地区的新移民又增添了波兰语、汉语普通话、粤语等新的语言元素。这些移民语言主要在家庭、社区和宗教场所使用,是荷兰社会文化多元性的重要体现,但也面临着代际传承的挑战。 第五维度:手语与国际交流语言 荷兰对手语社群的权利保障也值得一书。荷兰手语于2020年被正式法律承认为一门语言,聋人群体在教育和公共服务中使用手语的权利得到进一步明确。在国际交往层面,作为欧盟和多个国际组织的创始成员国之一,荷兰在正式外交场合除使用荷兰语外,也广泛运用英语和法语。其外交官和国际贸易从业者通常精通多国语言,以应对复杂的国际事务。 总而言之,回答“荷兰说哪国语言”,绝不能仅停留在“荷兰语”这一表面答案。荷兰的语言生态是一个多层次、动态平衡的体系:以荷兰语为坚实核心,以弗里斯兰语等区域语言为特色点缀,以国民普遍的高水平英语和多语能力为突出优势,再叠加移民社群带来的丰富语言色彩,共同构成了这个低地国家独特而充满活力的语言全景。理解这一点,是理解荷兰开放、务实、多元社会文化特质的一把关键钥匙。
34人看过